1
00:00:21,897 --> 00:00:26,109
Once upon a time
in a very distant galaxy ...
2
00:00:29,112 --> 00:00:34,243
STAR WARS: The Force Awakens
3
00:00:42,543 --> 00:00:47,089
Chapter Seven
FORCE AWAKENS
4
00:00:50,050 --> 00:00:54,054
are performing difficult
time for the Rebel Alliance.
5
00:00:54,388 --> 00:00:58,684
Although the Death Star
was destroyed, Imperial troops
6
00:00:58,934 --> 00:01:04,898
expelled the rebels from their
secret base and persecute them galaxy.
7
00:01:05,524 --> 00:01:08,944
Avoiding
terrible imperial fleet
8
00:01:09,236 --> 00:01:14,116
a group of freedom fighters
led by Luke Skywalker
9
00:01:14,408 --> 00:01:19,413
built a new secret base on
a remote ice planet Hoth.
10
00:01:19,830 --> 00:01:24,251
the evil Darth Vader obsessed
desire to find Skywalker
11
00:01:24,626 --> 00:01:30,174
sent a probe into thousands
farthest reaches of the universe.
12
00:03:34,006 --> 00:03:39,970
called E3 E7. Hannah, can you hear me?
Loud and clear, kid. What is it?
13
00:03:40,179 --> 00:03:43,473
I walked around your area.
No sign of life.
14
00:03:43,682 --> 00:03:46,268
on this ice cube a little as he lives.
15
00:03:46,476 --> 00:03:50,522
The sensors are placed.
I'll be back. -See you soon.
16
00:03:50,689 --> 00:03:53,775
Near the fallen meteorite.
I'll go check.
17
00:03:55,527 --> 00:03:59,948
Easy! What is it?
Smelled anything?
18
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
Chewie!
19
00:04:49,790 --> 00:04:53,252
All right, calm down! I'll help you!
20
00:05:15,816 --> 00:05:20,028
No sign of life. Sensors
will occur if you close.
21
00:05:20,195 --> 00:05:24,032
Did Skywalker?
-No, Checks meteorite.
22
00:05:24,199 --> 00:05:28,203
It will be difficult to detect
ships when so many meteors.
23
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
I can not stay. -I'm sorry.
24
00:05:31,832 --> 00:05:35,586
They offer a reward for me. If you
do not pay Jabba, I'm dead.
25
00:05:35,752 --> 00:05:41,508
It is not easy to live like that. You're good
fighter and I regret leaving.
26
00:05:41,675 --> 00:05:43,719
Thank you.
27
00:05:51,393 --> 00:05:54,897
This is goodbye,
Majesty. -That's right.
28
00:05:58,233 --> 00:06:01,361
Do not cry.
Bye, princess.
29
00:06:03,405 --> 00:06:09,411
Hannah! Yes, Your Visočnosti.
I thought you were staying.
30
00:06:09,661 --> 00:06:15,834
bounty hunter led me to
change my mind. We need you! -Me?
31
00:06:17,211 --> 00:06:23,717
What about you? -I? I do not know what
you're saying. Probably not.
32
00:06:24,051 --> 00:06:29,473
What am I supposed to know? You want
to stay here because you care about me.
33
00:06:29,723 --> 00:06:36,271
You help us, you are a born leader!
That's not a reason! Let me hear.
34
00:06:37,439 --> 00:06:41,860
Come on! -Umišljaš!
Yeah? Why are you following me?
35
00:06:42,194 --> 00:06:45,447
You're afraid I will not kiss you?
I'd rather kiss a Wookiee!
36
00:06:45,697 --> 00:06:49,243
That's what you can handle!
You need a good kiss!
37
00:06:50,702 --> 00:06:55,749
I said, turn on the furnace,
but that is in the room Leinoj ice.
38
00:06:55,958 --> 00:07:00,921
It's supposed to be freezing. How
we dry out her clothes?
39
00:07:01,213 --> 00:07:02,923
Shut up!
40
00:07:03,173 --> 00:07:07,845
Why did you part? I want to
get out of here! Immediately to draw!
41
00:07:08,095 --> 00:07:12,516
Can we talk?
What is it? -lei You called.
42
00:07:12,766 --> 00:07:18,355
I turned communicator.
I'm afraid for Luke because he did not return.
43
00:07:18,522 --> 00:07:23,151
I do not know where it is. Nobody
knows. How no one knows?
44
00:07:23,360 --> 00:07:25,445
While serving!
45
00:07:26,280 --> 00:07:31,660
Have you seen Skywalker?
Maybe he entered the south entrance.
46
00:07:31,910 --> 00:07:35,664
Maybe? Go and find out! MRAC is!
47
00:07:37,124 --> 00:07:43,172
May I ask what's going on?
Why not? Impossible is! Let's go!
48
00:07:44,006 --> 00:07:47,092
I think
Master Luke is in danger.
49
00:07:56,977 --> 00:08:01,732
It came in the south entrance. You might be
answered. -Jurnici Are ready?
50
00:08:01,982 --> 00:08:06,278
Not yet. -I'll Have taken
tauntaun. Temperature of the fall.
51
00:08:06,486 --> 00:08:10,532
A friend of mine out there.
-l'll Check twelfth sector ...
52
00:08:13,911 --> 00:08:18,123
Tauntaun will freeze!
Then I'll see you in hell!
53
00:10:36,595 --> 00:10:41,975
Let's go. We can not
do. The compounds are freezing.
54
00:10:43,560 --> 00:10:47,523
Do not say that! Of course that
we'll see Master Luke!
55
00:10:47,773 --> 00:10:52,069
I'll be fine, you
you will. Stupid short circuit!
56
00:11:51,753 --> 00:11:55,632
All the patrols
returned. No ...
57
00:11:56,300 --> 00:11:58,594
Skywalker or Solo.
58
00:11:59,219 --> 00:12:06,018
R2 says he can not get any
signals, but the range is short.
59
00:12:06,685 --> 00:12:11,565
Tonight can not do anything.
We have to close the sluice gate.
60
00:12:12,816 --> 00:12:15,319
Close the door. -Immediately.
61
00:12:16,486 --> 00:12:21,325
R2 says the chances
for survival 725: 1st
62
00:12:32,753 --> 00:12:35,923
R2 knows wrong ...
63
00:12:39,134 --> 00:12:41,345
From time to time.
64
00:12:46,099 --> 00:12:49,228
Do not worry about master
Luke. He'll be fine.
65
00:12:49,436 --> 00:12:52,022
He's smart ... for a man.
66
00:13:07,746 --> 00:13:09,665
Luke?
67
00:13:11,375 --> 00:13:13,460
Luke!
68
00:13:20,217 --> 00:13:26,390
Ben? -Otići're Going to
the Dagobah system. -Dagobah?
69
00:13:26,932 --> 00:13:33,063
There will teach Yoda,
eat what he taught me.
70
00:13:34,815 --> 00:13:36,525
Ben!
71
00:13:42,447 --> 00:13:44,449
Luke!
72
00:13:52,166 --> 00:13:55,794
Do not die! Give me a sign!
73
00:14:19,568 --> 00:14:22,196
There is not much time. Ben!
74
00:14:28,619 --> 00:14:32,789
Hang in there, kid! -Dagobah ...
75
00:14:34,249 --> 00:14:36,335
This smell ...
76
00:14:39,213 --> 00:14:44,176
But I will keep you warm
until you build a shelter.
77
00:14:49,431 --> 00:14:52,935
And I thought they smelled bad on the outside ...
78
00:15:36,603 --> 00:15:41,859
I got something. The signal is
bad, but maybe it is a living being.
79
00:15:45,737 --> 00:15:50,075
Commander Skywalker,
you hear me? Here Rogue second
80
00:15:50,367 --> 00:15:55,664
Here Rogue 2.
Captain Solo, can you hear me?
81
00:16:01,461 --> 00:16:06,800
Commander Skywalker,
you hear me? Here Rogue second
82
00:16:07,467 --> 00:16:11,013
Good morning! Nice
you for stopping by.
83
00:16:12,222 --> 00:16:16,351
Here Rogue 2. I found them.
84
00:16:47,674 --> 00:16:51,220
I'm glad you again
you're doing it right! -Thanks.
85
00:16:51,803 --> 00:16:56,475
And it was relieved.
How are you? You do not look bad.
86
00:16:57,518 --> 00:17:01,813
You could gandarku
pluck ears. -Your Credit.
87
00:17:02,105 --> 00:17:04,358
Double You owe me.
88
00:17:05,192 --> 00:17:08,820
Nobility, managed
to keep me a little.
89
00:17:09,196 --> 00:17:15,410
I do not have to do with it. General
not let the ships while the shield is not working.
90
00:17:15,994 --> 00:17:20,916
A gripping story. I do not really
want to let the good looking guy.
91
00:17:21,959 --> 00:17:26,046
I do not know where you come up
and delusional, pumpkin.
92
00:17:28,006 --> 00:17:33,428
You want to smile, hairy.
You did not see us in the south passage.
93
00:17:33,679 --> 00:17:37,432
She expressed her true feelings
towards me. -What?!
94
00:17:37,808 --> 00:17:43,272
You arrogant, stupid,
battered, nerfski shepherds!
95
00:17:44,314 --> 00:17:46,608
Who's scruffy?
96
00:17:49,486 --> 00:17:53,240
I hit a nerve
when he was so upset.
97
00:17:56,410 --> 00:17:59,538
We do not know everything about women.
98
00:18:14,303 --> 00:18:16,221
Take it easy.
99
00:18:16,471 --> 00:18:18,557
I apologize.
100
00:18:20,851 --> 00:18:27,316
We have a visitor in the 12th zone.
??He's heading east. -Metalan Is.
101
00:18:27,733 --> 00:18:30,944
Then it is not a monster.
Maybe our Jurník.
102
00:18:31,153 --> 00:18:35,115
No. Wait ... I'm picking.
103
00:18:39,620 --> 00:18:44,124
I know 6 million languages.
Covenant not to use such signals.
104
00:18:44,333 --> 00:18:46,793
Maybe the imperial code.
105
00:18:51,548 --> 00:18:54,176
It's not friendly. Let's check.
106
00:18:54,343 --> 00:18:56,845
Send two Jurník on 38th
107
00:19:33,131 --> 00:19:38,595
It's not much left. What is it?
-Nekakav Droid. I was destroyed.
108
00:19:38,929 --> 00:19:43,433
Imperial probe. Then
Empire knows we're here.
109
00:19:43,725 --> 00:19:45,978
Let's start the evacuation.
110
00:20:31,315 --> 00:20:33,692
Admiral! Yes, Captain?
111
00:20:35,194 --> 00:20:40,824
We've got something. Part of the message from probes
Hoth system. The best thing we have.
112
00:20:41,200 --> 00:20:45,496
Thousands of probes searching the galaxy.
I want proof, not leads.
113
00:20:45,746 --> 00:20:49,541
She found traces of life.
It could be anything ...
114
00:20:49,708 --> 00:20:54,880
But on Hoth should not be
people. You found something? I did.
115
00:20:57,591 --> 00:21:00,010
That's it! The rebels are there!
116
00:21:00,677 --> 00:21:06,850
There are many unrecorded settlement.
Maybe the smugglers ... -Ondje are.
117
00:21:07,434 --> 00:21:12,689
I'm sure Skywalker
with them. The course to Hoth!
118
00:21:12,898 --> 00:21:15,359
General Veers,
prepare the army!
119
00:21:23,742 --> 00:21:26,787
Group 7:10 will remain
manage jurnicima.
120
00:21:26,995 --> 00:21:31,041
When it's all aboard the ship
will be given permission to take off.
121
00:21:34,753 --> 00:21:36,755
That's it. Attempt!
122
00:21:39,174 --> 00:21:41,218
Off! Off!
123
00:21:45,222 --> 00:21:51,019
Evacuation T-47 will last long.
It'll be enough time.
124
00:21:51,812 --> 00:21:53,814
Take care. -Thanks.
125
00:21:57,401 --> 00:22:00,028
Take care of yourself.
126
00:22:08,662 --> 00:22:13,250
There must be a reason. Check
on the other side. Wait a little.
127
00:22:14,418 --> 00:22:16,545
Are you okay? I did.
128
00:22:23,427 --> 00:22:25,929
Take care of yourself. -And you.
129
00:22:33,896 --> 00:22:37,566
The fleet of star destroyers
exiting hyperspace.
130
00:22:37,774 --> 00:22:40,402
Reroute all the energy in the shield.
131
00:22:40,819 --> 00:22:44,239
This will keep them until
transport ships leave.
132
00:22:44,448 --> 00:22:46,658
Prepare for ground assault.
133
00:22:59,796 --> 00:23:04,176
What is it, General? -Flota
Is slowed to sublight speed.
134
00:23:04,343 --> 00:23:08,138
We found the energy
field around the sixth planet.
135
00:23:08,305 --> 00:23:13,101
It can withstand bombardment.
Rebels know we're coming.
136
00:23:13,393 --> 00:23:16,813
Admiral Ozzel
slowed too close to the planet.
137
00:23:17,022 --> 00:23:21,527
He thought he was a surprise ...
-Nespretan how stupid.
138
00:23:21,777 --> 00:23:26,073
Prepare for ground
attack. Yes, sir!
139
00:23:33,831 --> 00:23:37,751
The fleet has slowed down
at sublight speed ...
140
00:23:39,127 --> 00:23:43,090
Last time did you
betrayed you, Admiral.
141
00:23:43,382 --> 00:23:45,801
Captain Piett. Here you go!
142
00:23:46,093 --> 00:23:49,221
you will deploy the army
out of their fields.
143
00:23:49,471 --> 00:23:52,850
Spread the fleet
so that nothing can escape.
144
00:23:53,058 --> 00:23:56,770
Now you command,
Admiral Piett. -Thanks.
145
00:23:58,522 --> 00:24:02,067
All conveyors gather
to be at the northern entrance.
146
00:24:02,234 --> 00:24:06,613
will take off as soon as they are full.
Each ship will be accompanied by two hunters.
147
00:24:07,072 --> 00:24:11,869
The shield will be open very
short. Be close to ships.
148
00:24:12,161 --> 00:24:14,621
Two fighters against a destroyer?
149
00:24:14,830 --> 00:24:19,585
The ion cannon will be cleaning the
time you with a few shots.
150
00:24:20,294 --> 00:24:25,799
When you exit, go straight
to the meeting point. Clear?
151
00:24:26,592 --> 00:24:28,343
Good luck!
152
00:24:48,363 --> 00:24:51,533
The main target will be their generators.
153
00:24:51,783 --> 00:24:53,368
Open the shield.
154
00:24:59,041 --> 00:25:03,212
The rebels are coming to our
sector. -Fine. The first prey.
155
00:25:05,506 --> 00:25:07,591
Prepare top.
156
00:25:08,550 --> 00:25:10,302
Fire!
157
00:25:24,858 --> 00:25:29,905
The first conveyor passed!
158
00:25:37,120 --> 00:25:40,624
Are you okay? Like new. And you?
159
00:25:40,958 --> 00:25:45,295
I feel that I can
defeat the Empire. -I understand you.
160
00:26:04,690 --> 00:26:07,985
Here 3T8, notice
We Imperial walkers.
161
00:26:08,235 --> 00:26:10,988
walkers on the north ridge.
162
00:26:32,593 --> 00:26:34,803
We moved.
163
00:26:40,225 --> 00:26:44,188
Keep close.
I do not have the access vector!
164
00:26:44,688 --> 00:26:47,816
Easy, Duck!
Plan of Attack Delta!
165
00:26:52,070 --> 00:26:53,864
I'm going in!
166
00:26:58,243 --> 00:27:00,412
Hobbie, you follow me?
167
00:27:22,184 --> 00:27:24,728
The armor is too strong for blasters.
168
00:27:26,522 --> 00:27:30,859
Aim harpoons in the leg.
It's our only chance.
169
00:27:33,445 --> 00:27:37,407
Get ready, Dak.
Do not do we manage.
170
00:27:37,699 --> 00:27:44,039
I turn support. Hold on and get ready
to fire cable.
171
00:27:50,254 --> 00:27:52,256
Duck?
172
00:28:15,404 --> 00:28:19,700
I came to the generator.
We're about the shield.
173
00:28:19,992 --> 00:28:22,161
Start unloading.
174
00:28:26,540 --> 00:28:32,004
Rogue 3! I hear. I lost my
gunner. You'll have to shoot you.
175
00:28:32,671 --> 00:28:36,800
I'll protect you.
Prepare harpoon and follow me.
176
00:28:37,676 --> 00:28:39,845
approaching.
177
00:28:42,389 --> 00:28:44,433
Easy, Rogue second
178
00:28:44,975 --> 00:28:47,186
Fire gig!
179
00:28:48,937 --> 00:28:50,898
Nice shot!
180
00:28:56,445 --> 00:28:58,739
Another round ...
181
00:29:04,870 --> 00:29:08,499
The end of the cable. Remove
it! -Otkvači Cable!
182
00:29:26,391 --> 00:29:29,520
We got him! I see! Bravo!
183
00:29:29,937 --> 00:29:32,898
We can not protect
two carriers at once.
184
00:29:33,106 --> 00:29:36,527
It's dangerous, but we can not
wait. We have no choice.
185
00:29:37,361 --> 00:29:40,906
Send patrols!
Evacuate remaining staff!
186
00:29:42,199 --> 00:29:47,162
No, no! This goes here, and this here!
187
00:29:49,039 --> 00:29:51,500
Take care of Master Luke.
188
00:29:53,961 --> 00:29:56,046
Take care of yourself.
189
00:30:00,384 --> 00:30:01,844
Oh ...
190
00:30:25,367 --> 00:30:30,122
Let them all disembark and wait
attack. Target the main generator.
191
00:30:33,792 --> 00:30:37,004
Are you all right?
-Yes, I follow you.
192
00:30:37,546 --> 00:30:40,048
Fire gig, I will protect you.
193
00:30:41,216 --> 00:30:44,553
I'm going in. -Lock
The cross fire!
194
00:30:45,554 --> 00:30:51,185
Set on the third position.
Easy ... -Low! USA!
195
00:30:56,732 --> 00:30:59,401
Hobbie! I'm hit!
196
00:31:42,361 --> 00:31:46,990
Are you okay? Why are you still here?
I heard you were hit.
197
00:31:47,241 --> 00:31:51,870
I dare go. Do not worry,
I will go when you get on the boat.
198
00:31:52,246 --> 00:31:55,874
We got to the last transport.
It's our only hope.
199
00:31:56,083 --> 00:32:02,714
Let's protect the hunters in the 12th sector!
-Carski Soldiers entered the base!
200
00:32:03,882 --> 00:32:07,761
It's over. -Send
Signal for evacuation.
201
00:32:09,972 --> 00:32:13,475
I went to the transporter!
Hold me!
202
00:33:15,746 --> 00:33:18,957
Distance generators? -17.28.
203
00:33:28,217 --> 00:33:30,886
Fire! Maximum power!
204
00:33:56,286 --> 00:34:01,250
Here, Solo. Take off, we can not
to you. I'll take it in the Falcon.
205
00:34:03,585 --> 00:34:06,296
Where are you going? Come back!
206
00:34:24,523 --> 00:34:29,153
Wait for me! Typically! Let's go!
207
00:34:33,115 --> 00:34:37,452
Hurry up or you'll
stay here permanently! -Wait!
208
00:34:56,346 --> 00:35:01,476
Is that better? Would it help
to get out and push? Maybe I should.
209
00:35:03,061 --> 00:35:05,355
May I suggest ...?
210
00:35:06,565 --> 00:35:08,483
It can wait.
211
00:35:11,737 --> 00:35:15,949
This bucket will not break
blockade. He knows surprise.
212
00:35:25,626 --> 00:35:30,297
Quick! Switch! I hope
that will not overload.
213
00:35:32,549 --> 00:35:36,678
See? -Once You will not go wrong
and I hope to be there.
214
00:35:38,305 --> 00:35:40,390
Step on it!
215
00:35:57,574 --> 00:36:00,744
R2! Set it to launch!
216
00:36:05,624 --> 00:36:07,751
See you at the meeting!
217
00:36:09,962 --> 00:36:12,256
Do not worry, let's go!
218
00:36:25,269 --> 00:36:28,772
It's all right.
Just entering a new course.
219
00:36:31,525 --> 00:36:33,861
We're not going to find the others.
220
00:36:34,528 --> 00:36:36,738
We're going to the Dagobah system.
221
00:36:38,240 --> 00:36:40,284
Yes, R2.
222
00:36:42,619 --> 00:36:45,497
No, I managed manually.
223
00:37:02,764 --> 00:37:07,269
I saw them! -What? Two
destroyers go straight to us.
224
00:37:07,728 --> 00:37:10,939
Sir ...
-Ušutkaj it or turn off!
225
00:37:11,857 --> 00:37:14,568
Check the shields!
226
00:37:15,652 --> 00:37:18,697
Great! But we're
still more mobile!
227
00:37:22,451 --> 00:37:24,661
Turn!
228
00:37:35,839 --> 00:37:39,259
ready to jump
in hyperspace. -But...
229
00:37:39,676 --> 00:37:43,472
They're getting closer! -That? See this!
230
00:37:46,808 --> 00:37:54,483
What do you see? We in trouble.
-Opazio That the drive is damaged.
231
00:37:54,858 --> 00:37:58,445
We can not
in hyperspace. We in trouble.
232
00:38:02,658 --> 00:38:04,576
The horizontal jets!
233
00:38:06,203 --> 00:38:08,163
dampers!
234
00:38:09,414 --> 00:38:13,001
It's not! Add my hidroključ!
235
00:38:17,297 --> 00:38:19,675
I do not know how we get out.
236
00:38:27,808 --> 00:38:30,853
It's not a laser. Something
hit us. He's coming!
237
00:38:32,646 --> 00:38:35,566
Come on! -Asteroidi!
238
00:38:39,778 --> 00:38:45,617
Course 271. What are you doing?
You enter the asteroid field?
239
00:38:45,868 --> 00:38:48,412
Only a fool us followed.
240
00:38:51,623 --> 00:38:54,001
You do not have to do this to impress me.
241
00:38:54,209 --> 00:38:59,673
The chances of passage are 3720: 1.
-I do not tell prospects!
242
00:39:27,910 --> 00:39:32,289
You wanted to see my error?
Now is your chance. -Povlačim It!
243
00:39:33,123 --> 00:39:37,252
grind us into dust
if we stay here. -I agree.
244
00:39:38,420 --> 00:39:41,673
I'll get closer to some larger. Closer?
245
00:40:08,867 --> 00:40:10,828
This is suicide!
246
00:40:11,453 --> 00:40:14,289
It looks good. -What?
247
00:40:15,874 --> 00:40:18,961
He'll be fine. Where are we going?
248
00:40:30,556 --> 00:40:33,725
I hope you know what you're doing. -Me too.
249
00:40:42,609 --> 00:40:45,237
That's it. Dagobah.
250
00:40:47,698 --> 00:40:49,950
I will not change my mind.
251
00:40:50,617 --> 00:40:55,706
There are no cities and technology,
but there are many signs of life.
252
00:40:56,790 --> 00:40:59,209
There's something alive down there.
253
00:41:00,127 --> 00:41:02,337
It is not dangerous for the droids.
254
00:41:10,470 --> 00:41:14,558
I know! All appliances
roared, I can not see!
255
00:41:15,309 --> 00:41:18,562
Hold on, I include
sequence for landing!
256
00:42:12,366 --> 00:42:15,160
Stay there, I'll check the surrounding area.
257
00:42:19,748 --> 00:42:21,750
R2!
258
00:42:24,962 --> 00:42:27,005
Where are you?
259
00:42:38,100 --> 00:42:40,102
Be careful.
260
00:42:42,729 --> 00:42:45,107
That way.
261
00:43:13,302 --> 00:43:15,262
R2!
262
00:43:42,539 --> 00:43:45,667
No! Are you alright?
263
00:43:50,631 --> 00:43:55,219
You're lucky to have you
out. Nothing broken?
264
00:43:58,680 --> 00:44:02,935
If you mean that we should not have
come here, I'm starting to get along.
265
00:44:03,852 --> 00:44:05,812
What are we doing here?
266
00:44:06,647 --> 00:44:10,317
This is like something out of a dream ...
267
00:44:12,569 --> 00:44:15,614
I do not know ... Maybe I'm crazy.
268
00:44:48,647 --> 00:44:52,442
Yes, Admiral? -Opazili
We Millenium Falcon.
269
00:44:52,609 --> 00:44:57,698
But he entered the asteroid field ...
-Asteroidi do not interest me.
270
00:44:58,365 --> 00:45:01,368
I want that ship, not excuses.
271
00:45:08,333 --> 00:45:14,840
I'll turn all but the absolute minimum
power. You mean to me?
272
00:45:15,340 --> 00:45:19,970
No. You need to determine
what's wrong with the hyperdrive.
273
00:45:27,603 --> 00:45:32,483
Maybe this asteroid
is not entirely stable. No?
274
00:45:33,317 --> 00:45:38,322
Lucky for you there to tell me.
Enable professors in hyperdrive!
275
00:45:39,323 --> 00:45:43,494
Sometimes people do not understand.
Just doing my job ...
276
00:45:49,291 --> 00:45:51,335
Let me ...
277
00:45:52,461 --> 00:45:57,841
Let me go! Do not get too excited.
-Your Me a hug can not get excited.
278
00:45:59,051 --> 00:46:02,888
I'm sorry, but we do not have
time for something else.
279
00:46:38,799 --> 00:46:40,884
Ready to power?
280
00:46:45,264 --> 00:46:47,307
Let's see ...
281
00:46:52,521 --> 00:46:57,151
Now I have to find the
Yoda ... If at all there.
282
00:47:03,073 --> 00:47:06,201
Strange place for teachers Jedi.
283
00:47:07,619 --> 00:47:10,080
gives me the creeps this place.
284
00:47:13,167 --> 00:47:17,296
But it's too familiar.
285
00:47:20,382 --> 00:47:23,260
I do not know ... I feel ...
286
00:47:25,262 --> 00:47:30,142
Let us look! Weapon
down! The evil you do not want to!
287
00:47:31,226 --> 00:47:33,520
I wonder why you're here.
288
00:47:35,522 --> 00:47:40,944
I'm looking for someone. -Looking For?
I found someone did, I would say.
289
00:47:42,654 --> 00:47:46,992
Yes ... -I'll you can. That.
290
00:47:48,702 --> 00:47:52,247
I do not think so.
I'm looking for a great warrior.
291
00:47:52,956 --> 00:47:55,000
Great warrior?
292
00:47:58,504 --> 00:48:01,215
War one large does not.
293
00:48:09,640 --> 00:48:12,684
Let it go! It's my dinner!
294
00:48:16,271 --> 00:48:19,566
How much
grew from such foods?
295
00:48:19,983 --> 00:48:24,154
I did not want to land in the
bar. He flew I could.
296
00:48:24,571 --> 00:48:28,242
Pull the boat
you can not? Get out of there!
297
00:48:31,328 --> 00:48:33,413
You could break it down!
298
00:48:35,040 --> 00:48:37,459
Do not do that!
299
00:48:46,301 --> 00:48:48,303
You're making a mess.
300
00:48:52,057 --> 00:48:55,018
Give me that. -My!
Or I will not help you!
301
00:48:55,227 --> 00:48:59,231
Without it, I can not go
out of this mud dump.
302
00:48:59,523 --> 00:49:02,860
delve? Mud?
My home this is.
303
00:49:06,488 --> 00:49:08,448
Give it to him.
304
00:49:09,825 --> 00:49:12,411
My! My!
305
00:49:16,915 --> 00:49:22,546
Now get out, we have work to do.
-No! I'll stay and help you.
306
00:49:23,130 --> 00:49:29,261
You your friend. Not asking
friend than a teacher Jedi.
307
00:49:30,053 --> 00:49:35,184
Master Jedi? Yoda
're looking for! You know him?
308
00:49:36,810 --> 00:49:39,188
To him I will take you.
309
00:49:40,355 --> 00:49:45,777
But now we have to eat.
Good food. Come on!
310
00:49:55,996 --> 00:49:57,915
Come on!
311
00:49:59,666 --> 00:50:02,753
Stay and guard the camp.
312
00:50:17,768 --> 00:50:20,062
Where is R2 when I need him?
313
00:50:20,479 --> 00:50:24,650
Your ship speaks very
strange dialect.
314
00:50:24,942 --> 00:50:28,904
He said Coupler
negative axis polarized.
315
00:50:29,154 --> 00:50:31,240
must be replaced.
316
00:50:31,907 --> 00:50:34,117
Of course I do!
317
00:50:39,373 --> 00:50:41,750
Replace negative coupling.
318
00:51:04,606 --> 00:51:09,695
Nobility, I just wanted
to help. Stop calling me that.
319
00:51:09,945 --> 00:51:14,741
Well, Leia. You know to be
so hard ... It's true.
320
00:51:16,076 --> 00:51:21,331
But you would have been nicer.
Sometimes I think I'm good.
321
00:51:23,542 --> 00:51:28,046
Occasionally. When not
acting like a tramp.
322
00:51:28,630 --> 00:51:31,133
Sundowner?
323
00:51:34,261 --> 00:51:38,765
I like that.
Stop it. What's to stop?
324
00:51:39,725 --> 00:51:45,314
My hands are dirty. And I
are. What are you afraid? I'm afraid?
325
00:51:45,814 --> 00:51:48,150
you are afraid. I do not tremble.
326
00:51:50,903 --> 00:51:55,824
You like me because I
sundowner. You should like that.
327
00:51:56,033 --> 00:51:58,160
I love fine men.
328
00:51:58,494 --> 00:52:01,121
I'm fine. No, you ...
329
00:52:04,124 --> 00:52:06,835
I found fault!
330
00:52:09,963 --> 00:52:14,301
Thank you very much! -You're welcome.
331
00:52:20,807 --> 00:52:23,727
Then we last saw them.
332
00:52:23,977 --> 00:52:27,272
When we thus damaged,
they are safely destroyed.
333
00:52:27,481 --> 00:52:29,858
No, Captain. They are alive.
334
00:52:30,192 --> 00:52:34,780
All ships are searching the
field until they are found.
335
00:52:38,951 --> 00:52:44,540
Lord Vader! What is it, Admiral?
-Car Commands to hear from you.
336
00:52:44,790 --> 00:52:49,127
Move the ship out of the asteroid
fields that signal is cleaner.
337
00:53:07,938 --> 00:53:10,774
What are your orders, sir?
338
00:53:11,400 --> 00:53:17,698
There is a great disturbance
in the Force. -Osjetio Him.
339
00:53:18,866 --> 00:53:21,702
We have a new enemy.
340
00:53:21,994 --> 00:53:25,873
the young rebel who destroyed
Death Star.
341
00:53:26,206 --> 00:53:32,880
I'm sure the boy
child Anakin Skywalker.
342
00:53:33,714 --> 00:53:38,635
How is that possible?
-Ispitaj Their feelings.
343
00:53:39,344 --> 00:53:42,222
You'll know it's true.
344
00:53:42,723 --> 00:53:46,977
It could destroy us.
He's just a boy.
345
00:53:47,436 --> 00:53:50,355
Obi-Wan, he can no longer help.
346
00:53:50,564 --> 00:53:53,817
The Force is strong with him.
347
00:53:54,860 --> 00:53:59,656
the son of Skywalker
must not become a Jedi.
348
00:54:00,449 --> 00:54:05,287
When we acquired it,
he would become a powerful ally.
349
00:54:06,205 --> 00:54:12,169
Yes, yes ... It would be very useful.
350
00:54:13,587 --> 00:54:19,384
Is that feasible? -Pridružit Will
us or die, master.
351
00:54:36,318 --> 00:54:40,447
I believe it was delicious, but
why we can immediately to Yoda?
352
00:54:40,656 --> 00:54:43,784
Hold on! I eat to eat.
353
00:54:47,412 --> 00:54:49,498
Eat!
354
00:54:59,341 --> 00:55:05,722
Good food, huh? -Is Yoda
far? -Yoda Is not far away.
355
00:55:06,849 --> 00:55:10,060
Hold on, you'll soon be with him.
356
00:55:11,937 --> 00:55:14,314
Korjenovo list. I do the cooking.
357
00:55:16,483 --> 00:55:21,697
Why do you want to eat
become? I guess because of my father.
358
00:55:22,739 --> 00:55:26,160
Your father?
Mighty eat was on.
359
00:55:27,661 --> 00:55:32,583
Mighty eat. How do you know
my father? You do not know who I am.
360
00:55:32,791 --> 00:55:35,961
What am I doing here? We're wasting time!
361
00:55:37,713 --> 00:55:42,342
I can not teach him.
The boy has no patience.
362
00:55:42,593 --> 00:55:45,262
They will learn to be patient.
363
00:55:49,641 --> 00:55:53,979
A lot of anger in him,
as his father.
364
00:55:54,396 --> 00:55:58,358
Was I different
when you taught me?
365
00:56:01,570 --> 00:56:04,072
He's not ready. -Yoda?
366
00:56:07,534 --> 00:56:11,955
I'm ready! Bene!
Can be eat. Tell him!
367
00:56:12,539 --> 00:56:16,210
Ready? What
about readiness know?
368
00:56:16,668 --> 00:56:24,051
Eight hundred of the Jedi teach.
To decide who is ready.
369
00:56:26,220 --> 00:56:31,391
A Jedi must be
totally committed and serious.
370
00:56:33,936 --> 00:56:37,022
This long track.
371
00:56:38,023 --> 00:56:43,570
I keep looking only
future horizon.
372
00:56:44,530 --> 00:56:49,535
Never thought
where and what he was doing.
373
00:56:52,955 --> 00:56:56,166
The Adventures? Excitement?
374
00:56:57,417 --> 00:57:01,839
A Jedi craves not the
time. You are reckless!
375
00:57:02,381 --> 00:57:06,343
I was. -Prestar Is.
376
00:57:08,762 --> 00:57:13,976
He's too old to start training.
But I've already learned a lot.
377
00:57:21,316 --> 00:57:25,696
Will you finish
start? I will not let you down.
378
00:57:26,321 --> 00:57:28,448
I do not fear!
379
00:57:32,077 --> 00:57:34,079
You will fear.
380
00:57:35,372 --> 00:57:37,332
You will fear.
381
00:58:19,791 --> 00:58:24,296
I think ... I do not care
what you think. Something's out there!
382
00:58:25,464 --> 00:58:28,008
Where? -Not Here, in a cave.
383
00:58:29,259 --> 00:58:35,140
Listen! -I'm going out. -Are You
crazy? He will not destroy my ship!
384
00:58:35,724 --> 00:58:40,896
I'm going with you! -But
Should stay and guard the ship.
385
00:58:58,121 --> 00:59:00,123
The ground is strange.
386
00:59:01,458 --> 00:59:03,460
It is not a stone.
387
00:59:08,131 --> 00:59:14,221
It's wet. I have a bad feeling.
388
00:59:17,599 --> 00:59:19,476
Watch out!
389
00:59:20,102 --> 00:59:24,523
It's all right! So
I thought. Minokamo.
390
00:59:25,190 --> 00:59:29,945
Check if there are more.
Perhaps bite cables.
391
00:59:30,696 --> 00:59:34,825
Minoca? Come in.
We will remove the rest.
392
00:59:43,167 --> 00:59:45,127
Help!
393
00:59:53,677 --> 00:59:55,721
Wait a minute ...
394
01:00:17,075 --> 01:00:21,997
Come on! -Still Waiting for us! There's no
time for discussion on the boards!
395
01:00:22,998 --> 01:00:25,000
I did not board!
396
01:00:30,881 --> 01:00:35,677
In the field you can not jump into
hyperspace. Sit down, taking off!
397
01:00:40,891 --> 01:00:43,519
Look! I see! We are done here!
398
01:00:43,769 --> 01:00:46,522
The cave is collapsing! It's not a cave.
399
01:01:19,680 --> 01:01:21,682
Yes, run!
400
01:01:22,432 --> 01:01:27,437
Jedi Power comes from the Force.
But beware of the dark side.
401
01:01:27,646 --> 01:01:33,360
Hate, fear, aggression.
It's very easy to join in the fight.
402
01:01:33,652 --> 01:01:39,825
But if you go dark path,
forever will rule you.
403
01:01:40,159 --> 01:01:45,289
and shall be devoured as
Obi-Wan students. -Vadera.
404
01:01:46,415 --> 01:01:49,710
Is the dark side stronger? It's not ...
405
01:01:50,043 --> 01:01:53,589
It is faster, easier, more seductive.
406
01:01:54,423 --> 01:01:56,884
How do I distinguish good from evil?
407
01:01:57,050 --> 01:02:02,389
You'll know when you're
a quiet, peaceful, passive.
408
01:02:04,433 --> 01:02:08,812
A Jedi used the Force to
acquire the knowledge and defense.
409
01:02:09,104 --> 01:02:13,609
never to attack.
Nothing But why ... why?
410
01:02:14,401 --> 01:02:19,573
It'll never
teach. Clear your mind of questions.
411
01:02:42,346 --> 01:02:44,556
Something's wrong.
412
01:02:48,477 --> 01:02:51,480
I feel cold, death.
413
01:02:51,855 --> 01:02:56,944
That is
a lot of the dark side of the Force.
414
01:02:57,194 --> 01:02:59,238
There evil government.
415
01:03:00,364 --> 01:03:02,366
There's gotta go.
416
01:03:03,492 --> 01:03:05,494
What's in there?
417
01:03:07,120 --> 01:03:10,165
Just what you bring with you.
418
01:03:13,710 --> 01:03:16,755
Weapons do not need.
419
01:05:57,040 --> 01:06:00,169
bounty hunter.
We do not need that scum!
420
01:06:00,586 --> 01:06:03,338
The rebels will not escape us.
421
01:06:09,261 --> 01:06:12,181
Urgent message from the destroyer Avenger.
422
01:06:13,390 --> 01:06:19,021
The one who finds the Millennium
Falcon will be well rewarded.
423
01:06:19,271 --> 01:06:24,067
You're using all
means, but I want them alive.
424
01:06:24,568 --> 01:06:28,113
There is no disintegration. -As you wish.
425
01:06:31,074 --> 01:06:32,993
We have them!
426
01:06:37,915 --> 01:06:41,043
Thank God I come out
the asteroid field.
427
01:06:46,423 --> 01:06:48,592
Ready for light speed?
428
01:06:48,800 --> 01:06:51,720
One, two, three!
429
01:06:58,894 --> 01:07:00,938
It's not fair.
430
01:07:03,065 --> 01:07:07,319
Transfer works! Not my fault!
Nothing of the speed of light?
431
01:07:07,486 --> 01:07:09,446
Do not blame me!
432
01:07:13,659 --> 01:07:18,080
We're out of the back of the shield.
One more hit and we're done!
433
01:07:18,288 --> 01:07:23,460
Turn the boat! All the energy in
front shield! -Napast'll Get it?
434
01:07:23,669 --> 01:07:27,840
The odds of survival
attack on the destroyer ... Shut up!
435
01:07:35,097 --> 01:07:37,182
They turn to attack.
436
01:07:39,434 --> 01:07:41,478
Shields up!
437
01:07:46,775 --> 01:07:51,655
Follow them! It will be again.
A ship is not on the screen.
438
01:07:51,947 --> 01:07:56,243
They could not disappear. Such ships
have cloaking device.
439
01:07:56,451 --> 01:08:00,747
There's no trace of them.
-Lord Vader seeks report.
440
01:08:02,416 --> 01:08:04,418
Prepare the shuttle.
441
01:08:04,626 --> 01:08:08,255
I'll take responsibility and
apologize to Lord Vader.
442
01:08:08,714 --> 01:08:11,091
Keep searching.
443
01:08:16,889 --> 01:08:18,932
Serve Silom.
444
01:08:25,981 --> 01:08:27,983
Stone.
445
01:08:31,904 --> 01:08:33,906
Feel it.
446
01:08:45,083 --> 01:08:47,085
Focus on ...
447
01:09:02,142 --> 01:09:06,146
I'll never make it.
-So Are you sure?
448
01:09:10,651 --> 01:09:13,403
You always think you can not.
449
01:09:15,030 --> 01:09:17,491
I heard you did not what I said?
450
01:09:17,825 --> 01:09:23,330
Lifting rocks is one thing,
this is completely different. -It is the same!
451
01:09:23,664 --> 01:09:25,958
It's different in your head.
452
01:09:26,291 --> 01:09:29,127
Forget what you've learned before.
453
01:09:30,754 --> 01:09:33,924
I'll try. -Not! Do not try.
454
01:09:34,216 --> 01:09:38,637
Do or do not
do, trying not.
455
01:10:27,519 --> 01:10:29,980
I can not. It's too big.
456
01:10:30,939 --> 01:10:36,236
Size is not important.
Judge about me in size?
457
01:10:38,822 --> 01:10:43,577
And should not be.
For my ally is the Force.
458
01:10:44,328 --> 01:10:46,830
That is a powerful ally.
459
01:10:47,956 --> 01:10:51,210
Life is created. Develops said.
460
01:10:53,253 --> 01:10:58,008
Her US Energy
surrounds and connects.
461
01:10:59,051 --> 01:11:03,222
radiant beings are we,
not this crude matter.
462
01:11:03,639 --> 01:11:07,059
You must feel the Force around you.
463
01:11:08,143 --> 01:11:14,274
Between you and me,
the trees and stones, everywhere.
464
01:11:15,108 --> 01:11:20,239
Even between the ground and the ship.
465
01:11:25,702 --> 01:11:27,746
You're asking the impossible.
466
01:13:15,521 --> 01:13:17,981
I can not believe it!
467
01:13:19,483 --> 01:13:22,194
That's why I do not do it.
468
01:13:41,672 --> 01:13:45,133
I accept your apology,
Captain Needle.
469
01:13:53,475 --> 01:13:56,895
We searched the
area and there is nothing.
470
01:13:57,104 --> 01:14:01,150
If they jump into hyperspace,
now they're on the other side of the galaxy.
471
01:14:01,358 --> 01:14:06,655
Alert all stations and
calculate all possible destinations.
472
01:14:06,989 --> 01:14:12,494
We'll find them. -Don't Me
down again ... Admiral.
473
01:14:15,539 --> 01:14:18,625
Alert all stations
and send the fleet.
474
01:14:33,557 --> 01:14:40,147
This time you've gone too far!
I will not be silent! Nobody listens to me!
475
01:14:40,397 --> 01:14:45,527
The fleet splits. Get ready
to release the landing grips.
476
01:14:47,821 --> 01:14:52,576
How will this help?
Surrender is an acceptable solution.
477
01:14:52,951 --> 01:14:57,873
The Empire may ...
Thank you. -What now?
478
01:14:58,415 --> 01:15:02,920
The regulations ordered to expel
garbage before jumping into hyperspace.
479
01:15:03,128 --> 01:15:06,757
we'll float away.
-S Other crap. And then?
480
01:15:07,174 --> 01:15:12,846
We need to find safe harbor.
Any idea? -Where are we?
481
01:15:13,180 --> 01:15:16,225
Anoat. -There's Nothing.
482
01:15:17,643 --> 01:15:20,771
This is interesting. Lando.
483
01:15:21,563 --> 01:15:26,693
The system Lando? It's not the system,
man. Lando Calrissian.
484
01:15:26,985 --> 01:15:30,989
card player, gambler,
sundowner. Your personality type.
485
01:15:31,490 --> 01:15:34,868
Bespin far, but we will succeed.
486
01:15:36,203 --> 01:15:40,207
mining colony?
-Nalazište Gas Tiban.
487
01:15:40,415 --> 01:15:47,881
Lando and I long to
know. You trust him? -Not.
488
01:15:49,216 --> 01:15:52,302
But I know he does not like the Empire.
489
01:15:53,262 --> 01:15:55,639
Get ready. Unpin!
490
01:16:03,981 --> 01:16:08,193
You have a bright moments.
Not many, but you've got them.
491
01:16:43,604 --> 01:16:47,858
Concentrate.
Feel the Force flow.
492
01:16:48,734 --> 01:16:51,111
So ...
493
01:16:57,951 --> 01:17:01,497
Nice, quiet ...
494
01:17:03,290 --> 01:17:07,836
With the help of Silas things
you'll see other places,
495
01:17:08,128 --> 01:17:12,299
the future, the past,
long lost friends.
496
01:17:22,851 --> 01:17:25,854
You have to learn to control.
497
01:17:29,358 --> 01:17:32,444
I saw a city in the clouds.
498
01:17:34,321 --> 01:17:36,573
Your friends are there.
499
01:17:37,950 --> 01:17:41,245
They suffered. The future you see.
500
01:17:43,038 --> 01:17:45,123
The future?
501
01:17:52,714 --> 01:17:54,758
Will he die?
502
01:17:57,427 --> 01:18:02,266
It's hard to see.
The future is always in motion.
503
01:18:04,643 --> 01:18:06,603
I have to them.
504
01:18:07,855 --> 01:18:11,024
Decide you must
how to help them best.
505
01:18:11,316 --> 01:18:14,403
If you leave now, you can help them.
506
01:18:14,987 --> 01:18:19,199
But you'll destroy all
for which they fought and suffered.
507
01:18:32,337 --> 01:18:38,469
I do not have permission to land.
Seeking Landa Calrissian.
508
01:18:39,970 --> 01:18:44,975
Let me explain! -You Will not deviate
from that course. -sensitive Are.
509
01:18:45,225 --> 01:18:47,436
I thought I knew him.
510
01:18:49,438 --> 01:18:52,524
It was a long time ago.
Do not be angry anymore.
511
01:19:00,699 --> 01:19:05,287
You may land on
Platform 327. Thank you.
512
01:19:06,830 --> 01:19:11,668
Do not worry. We're old
acquaintances. Who cares?
513
01:20:00,676 --> 01:20:04,555
None of us did not see.
I do not like this.
514
01:20:05,639 --> 01:20:11,395
What do you want? Valley in Western have
to land. Everything will be fine.
515
01:20:17,401 --> 01:20:19,528
See? My friend.
516
01:20:23,907 --> 01:20:25,909
Be careful.
517
01:20:31,165 --> 01:20:34,084
Slimy, sneaky cheaters!
518
01:20:35,002 --> 01:20:39,381
You are brave when you got there appeared
after what you did.
519
01:20:49,933 --> 01:20:53,604
How are you, old pirate?
Glad to see you!
520
01:20:54,605 --> 01:20:58,692
It seems
very friendly. Yes, very much.
521
01:20:59,902 --> 01:21:03,739
What are you doing here? Fixing by.
I was hoping you'd help me.
522
01:21:03,947 --> 01:21:10,078
What have you done to my ship? -TV
Boat? Fair enough you lost it.
523
01:21:10,704 --> 01:21:14,791
How are you, Chewbacca?
You're still with this loser?
524
01:21:17,794 --> 01:21:20,005
Who do we see?
525
01:21:20,964 --> 01:21:25,135
Welcome. Lando Calrissian,
the manager of this facility.
526
01:21:25,344 --> 01:21:29,431
Who are you? -lei.
Good came, Leia.
527
01:21:32,518 --> 01:21:35,729
That's enough, old seductress.
528
01:21:36,063 --> 01:21:41,026
I am C-3PO, a protocol
droid. I offer you ...
529
01:21:42,528 --> 01:21:47,074
What about the ship? -Hiperpogon
Not working. -My People would improve.
530
01:21:47,282 --> 01:21:51,370
A lot of times I saved your life.
The fastest bucket in the galaxy.
531
01:21:53,288 --> 01:21:57,793
How to mine? Is it worth it?
We're not independent enough.
532
01:21:58,126 --> 01:22:05,634
The problems with suppliers,
with workers ... What's so funny?
533
01:22:06,468 --> 01:22:11,181
You. You sound like a business
man responsible leader.
534
01:22:11,390 --> 01:22:15,602
Who would have expected?
You woke old memories.
535
01:22:17,771 --> 01:22:22,484
I'm responsible.
That's the price of success.
536
01:22:26,530 --> 01:22:30,659
It's nice to see a familiar face
. You are rude!
537
01:22:32,161 --> 01:22:35,289
Sounds like R2. I wonder if ...
538
01:22:38,208 --> 01:22:40,878
Interesting. -Who are you?
539
01:22:42,129 --> 01:22:44,631
I'm sorry. I did not want to disturb.
540
01:23:03,817 --> 01:23:06,612
You have to finish training.
541
01:23:07,321 --> 01:23:11,116
I think about the vision.
I have to help my friends.
542
01:23:11,408 --> 01:23:14,828
You can not go. -Han And Leia
will die if I do not.
543
01:23:15,037 --> 01:23:17,122
You do not know it.
544
01:23:18,332 --> 01:23:22,461
Even Yoda can not see their
destiny. I can help them!
545
01:23:22,878 --> 01:23:26,298
I feel the Force. But
you do not know the control.
546
01:23:26,507 --> 01:23:32,221
This is a dangerous time for you.
The dark side will tempt.
547
01:23:32,429 --> 01:23:35,474
Yes, Obi-Wan listen.
548
01:23:35,974 --> 01:23:39,603
The cave. Remember
failures in the cave.
549
01:23:40,020 --> 01:23:46,151
I learned a lot! I promise
I'll go back and finish what you started.
550
01:23:47,069 --> 01:23:50,072
The Emperor wishes to you and your abilities.
551
01:23:50,280 --> 01:23:54,952
Because bothering
your friends. That's why I have to go.
552
01:23:56,245 --> 01:24:02,292
I do not want my car and kidnap
as Vader kidnapped. He will not.
553
01:24:03,460 --> 01:24:07,589
stopped must
be. That all depends.
554
01:24:07,881 --> 01:24:11,718
Only fully trained
eat which is an ally of the Force
555
01:24:11,969 --> 01:24:15,055
can win
Vader and his Emperor.
556
01:24:15,305 --> 01:24:20,602
If you stop training and pick
a faster and easier way as Vader,
557
01:24:21,270 --> 01:24:26,942
you will become a servant of evil. Hold on, Commissioner
to. Yes sacrifice Han and Leia?
558
01:24:27,442 --> 01:24:30,946
And respect what
for that fight, yes.
559
01:24:31,572 --> 01:24:34,741
If you stand up
Vader, you will be alone.
560
01:24:35,033 --> 01:24:39,079
I can not be mixed. I see.
561
01:24:45,294 --> 01:24:47,754
Fire converters.
562
01:24:51,550 --> 01:24:53,343
Luke!
563
01:24:53,594 --> 01:24:58,432
Do not give up hatred.
This leads to the dark side.
564
01:24:58,682 --> 01:25:03,020
Strong is Vader. Remember what
you've learned, you can save.
565
01:25:03,687 --> 01:25:07,733
I want. And I'll be back, I promise.
566
01:25:14,865 --> 01:25:17,576
I told you, is reckless.
567
01:25:18,160 --> 01:25:20,871
Now it's worse.
568
01:25:21,538 --> 01:25:26,919
This is our last guy
hopes. -Not. There is another.
569
01:25:58,909 --> 01:26:03,121
Repairs are nearing completion. More
2-3 things. -The sooner the better.
570
01:26:03,330 --> 01:26:07,918
Something's wrong.
3PO too long absent.
571
01:26:08,919 --> 01:26:12,881
Calm down. I'll tell
land to do something.
572
01:26:13,674 --> 01:26:19,680
I do not believe him. Neither do him
I do not believe, but a friend of mine.
573
01:26:20,013 --> 01:26:26,103
Soon we go from here.
And then you're gonna go, right?
574
01:27:00,888 --> 01:27:02,890
What happened?
575
01:27:03,765 --> 01:27:05,726
Where?
576
01:27:06,268 --> 01:27:11,106
At the dump? What a mess!
Can you fix it?
577
01:27:13,442 --> 01:27:16,570
Lando people can
fix. -No thanks.
578
01:27:18,614 --> 01:27:21,783
Am I interrupting? I do not particularly.
579
01:27:25,913 --> 01:27:27,915
You look great.
580
01:27:28,582 --> 01:27:31,710
You belong with us in the clouds.
581
01:27:33,170 --> 01:27:37,925
Are you for refreshments?
Everyone's invited, of course.
582
01:27:39,593 --> 01:27:43,680
The problem with the droid?
No problem. Why?
583
01:27:52,731 --> 01:27:58,320
We are too small to
be under the jurisdiction of the Empire.
584
01:27:58,612 --> 01:28:01,323
In the mining guild you? We did not.
585
01:28:01,490 --> 01:28:08,497
Do not attract attention,
and our customers are looking for just that.
586
01:28:10,457 --> 01:28:14,211
You're not afraid that the Empire
and shut you know?
587
01:28:14,461 --> 01:28:16,922
It has always threatened.
588
01:28:17,172 --> 01:28:23,303
But I just made a deal
that will guarantee safety.
589
01:28:33,730 --> 01:28:37,317
We would be honored when
to join us.
590
01:28:43,323 --> 01:28:47,494
I had no choice. There are
a little before you. I'm sorry.
591
01:28:51,915 --> 01:28:54,084
I'm sorry.
592
01:29:08,182 --> 01:29:12,603
No, 3PO's with them.
A little more and we arrived.
593
01:30:12,871 --> 01:30:16,458
I did not want to bother you ...
Do not get up ...
594
01:30:21,463 --> 01:30:28,428
Lancers? Here? We are in danger!
I'll let the others! I'm hit!
595
01:30:58,417 --> 01:31:02,546
Sola can take
Jabba when catch Skywalker.
596
01:31:02,963 --> 01:31:07,718
no good to me dead.
He will not be permanently damaged.
597
01:31:11,638 --> 01:31:16,226
What about Leia and the Wookiee?
-I Do not leave this city.
598
01:31:16,435 --> 01:31:19,897
not what we agreed, nor
Hana to submit a bounty hunter!
599
01:31:20,147 --> 01:31:23,650
You think I took
unfairly?
600
01:31:26,278 --> 01:31:31,366
No. -Fine. It would not be nice
if I had to leave here soldiers.
601
01:31:33,327 --> 01:31:35,329
All the up and up.
602
01:31:37,039 --> 01:31:39,291
Great. I like it.
603
01:31:41,084 --> 01:31:44,129
Something's wrong! Now I can not see!
604
01:31:45,923 --> 01:31:47,966
Much better.
605
01:31:48,425 --> 01:31:51,929
Wait! What have you done!
606
01:31:52,554 --> 01:31:55,390
You turned your head upside down!
607
01:31:55,849 --> 01:31:59,102
Just bulky fuzz
can be so stupid ...
608
01:32:13,283 --> 01:32:15,244
I feel terrible.
609
01:32:30,509 --> 01:32:32,511
Why do it?
610
01:32:34,888 --> 01:32:37,641
They did not even ask.
611
01:32:47,359 --> 01:32:51,864
Get out! Shut up and listen! Vader
I gave Leia and Chewie.
612
01:32:52,114 --> 01:32:56,869
He'll stay here, but sure. -A
Han? He gave him a bounty hunter.
613
01:32:57,119 --> 01:33:02,291
She wants to kill us all. I do not care
it more than some ... Skywalker.
614
01:33:02,583 --> 01:33:06,170
Luke? -Vader He set
trap. And we're the bait.
615
01:33:06,378 --> 01:33:10,716
Come here. Perfect.
You've set us up.
616
01:33:14,303 --> 01:33:16,305
Stop!
617
01:33:17,806 --> 01:33:22,102
I did what I could.
I have problems of my own.
618
01:33:23,979 --> 01:33:26,023
You're a hero.
619
01:33:36,116 --> 01:33:38,410
You know the people.
620
01:33:53,133 --> 01:33:55,469
The devices are primitive,
621
01:33:55,677 --> 01:34:00,140
but frozen will
Skywalker to travel to the emperor.
622
01:34:00,682 --> 01:34:04,186
approaching hunter,
Class X-wing. -Fine.
623
01:34:04,394 --> 01:34:07,356
Follow him and allow him to land.
624
01:34:08,524 --> 01:34:13,111
The device freezes
carbonite. It could kill him.
625
01:34:13,487 --> 01:34:16,532
I do not want to
emperor prey damage.
626
01:34:16,782 --> 01:34:19,910
We will try condition
to Captain Solo.
627
01:34:43,559 --> 01:34:47,604
If you had attached my legs, I would not
be in this stupid position.
628
01:34:47,855 --> 01:34:52,568
You're responsible for me.
Do not do anything stupid.
629
01:35:06,248 --> 01:35:11,211
What's happening, man?
-Zamrznut Will carbonite.
630
01:35:11,712 --> 01:35:14,590
What if he dies? Is worth.
631
01:35:14,798 --> 01:35:19,219
The Empire will compensate for the loss
if he dies. Put it in!
632
01:35:22,723 --> 01:35:24,725
Do not!
633
01:35:27,853 --> 01:35:29,938
I'm not ready to die!
634
01:35:30,731 --> 01:35:36,737
Listen to me! It will not help me!
Save your strength for a second chance.
635
01:35:38,322 --> 01:35:41,366
You have to keep the princess.
636
01:35:44,369 --> 01:35:46,413
Do you hear me?
637
01:36:00,093 --> 01:36:02,554
I love you! I know.
638
01:36:32,334 --> 01:36:35,838
What's going on?
Turn around, I can not see!
639
01:37:34,688 --> 01:37:36,899
They complained it carbonite.
640
01:37:37,149 --> 01:37:41,236
It will be well protected ...
if you survived freezing.
641
01:37:41,487 --> 01:37:47,117
Did he survive?
He's alive and in stasis.
642
01:37:48,535 --> 01:37:53,749
All yours, bounty hunter.
Prepare chamber for Skywalker.
643
01:37:56,043 --> 01:38:01,340
Skywalker has just landed.
-Make Sure to come here.
644
01:38:06,261 --> 01:38:10,265
Calrissian, take
the princess and the Wookiee to my ship.
645
01:38:10,474 --> 01:38:13,018
You said you would stay with me!
646
01:38:13,227 --> 01:38:17,231
Home bargain. Pray
that there are no new changes.
647
01:39:54,953 --> 01:39:57,748
Luke! Do not! It's a trap!
648
01:39:59,291 --> 01:40:00,918
The Trap!
649
01:40:46,380 --> 01:40:49,550
The Force is with you, young Skywalker.
650
01:40:51,176 --> 01:40:53,720
But I did not eat.
651
01:41:55,240 --> 01:41:56,700
Good.
652
01:41:58,702 --> 01:42:01,622
Keep them in the tower and not a word.
653
01:42:08,462 --> 01:42:13,258
What are you doing? Freeing you.
-I Knew it was all a mistake.
654
01:42:13,425 --> 01:42:16,178
Do you think we believe you?
655
01:42:17,638 --> 01:42:20,891
I had no choice ...
What are you doing? Trust him!
656
01:42:21,141 --> 01:42:25,395
We understand that. He did not have
a choice! I'm trying to help ...
657
01:42:25,604 --> 01:42:27,898
We do not need your help.
658
01:42:33,195 --> 01:42:35,781
What? Sounds like Han.
659
01:42:36,406 --> 01:42:38,700
You can save Hana!
660
01:42:39,993 --> 01:42:43,038
On the east platform ...
661
01:42:47,626 --> 01:42:51,630
I'm terribly sorry.
He's a vuki ...
662
01:42:52,548 --> 01:42:54,925
Put Sola in the warehouse.
663
01:43:10,524 --> 01:43:14,403
R2! Where have you been? Turn around!
664
01:43:15,863 --> 01:43:19,408
Hurry up! Saving
Hana of a bounty hunter!
665
01:43:21,243 --> 01:43:25,414
At least you're in one piece!
Look what happened to me!
666
01:43:38,552 --> 01:43:40,762
They're right behind you!
667
01:43:53,817 --> 01:43:57,988
You've learned, young man.
-I've Surprises!
668
01:44:09,792 --> 01:44:13,086
I'm your destiny, Skywalker.
669
01:44:13,712 --> 01:44:17,299
Obi-Wan knew it was so. -Not...
670
01:44:24,556 --> 01:44:26,475
Too easy.
671
01:44:31,021 --> 01:44:34,107
Maybe you're not as strong
as the Emperor thought.
672
01:44:36,944 --> 01:44:38,946
Very impressive.
673
01:44:40,280 --> 01:44:42,324
Very impressive.
674
01:44:49,289 --> 01:44:54,044
Obi-Wan has taught you well.
You did overcome fear.
675
01:44:56,004 --> 01:44:58,507
Now release the anger.
676
01:44:59,508 --> 01:45:02,010
Just hatred can destroy.
677
01:47:13,016 --> 01:47:18,438
The access code is changed.
Tell the computer to bridge.
678
01:47:19,314 --> 01:47:21,150
Hurry!
679
01:47:23,694 --> 01:47:28,490
This is Lando Calrissian. Empire
has taken control of the town.
680
01:47:28,657 --> 01:47:32,244
out of town before the
arrival of new troops.
681
01:47:38,167 --> 01:47:44,214
This way! Not my fault! How do
I know that Jack for what?
682
01:48:06,403 --> 01:48:10,574
are not interested in the hyperdrive
Falcon! It's fixed!
683
01:48:14,119 --> 01:48:16,830
Open the door, stupid!
684
01:48:25,881 --> 01:48:28,967
I was not
doubted you! Wonderful!
685
01:48:51,281 --> 01:48:54,493
That hurts! Get down, you stupid ...
686
01:49:01,083 --> 01:49:03,418
Leia! Get in!
687
01:49:10,384 --> 01:49:13,303
I thought that I
would shake the fuzz.
688
01:49:13,554 --> 01:49:16,181
Of course I'm better looking!
689
01:50:09,568 --> 01:50:12,821
You are defeated. Resistance is futile.
690
01:50:13,197 --> 01:50:16,116
Do not get hurt as Obi-Wan.
691
01:50:32,174 --> 01:50:36,220
There is no escape. Do not
make me destroy you.
692
01:50:39,097 --> 01:50:42,601
You still have not realized how important you are.
693
01:50:43,393 --> 01:50:46,021
You've just begun to discover your power.
694
01:50:46,522 --> 01:50:50,484
Join me and
I'll finish your training.
695
01:50:50,734 --> 01:50:58,200
Together, we can break this
conflict and restore order in the galaxy.
696
01:50:58,742 --> 01:51:00,911
I'll never join you!
697
01:51:01,161 --> 01:51:05,040
If you only knew
the power of the dark side ...
698
01:51:05,666 --> 01:51:11,588
Obi-Wan did not tell you what happened
to your father. He said enough!
699
01:51:14,091 --> 01:51:16,426
He told me you killed him.
700
01:51:16,635 --> 01:51:20,139
No. I am your father.
701
01:51:24,309 --> 01:51:26,436
I do not ...
702
01:51:28,313 --> 01:51:32,151
That's not true! It is impossible!
703
01:51:32,860 --> 01:51:36,655
Examine feelings and
you'll know it's true.
704
01:51:37,489 --> 01:51:39,575
No!
705
01:51:44,872 --> 01:51:48,917
You can destroy the Emperor.
He predicted it.
706
01:51:49,418 --> 01:51:51,795
It is your destiny.
707
01:51:52,337 --> 01:51:57,968
Join me and we shall rule
galaxy as father and son.
708
01:52:09,563 --> 01:52:12,816
Come with me. This is the only way.
709
01:53:20,134 --> 01:53:23,220
Ben, please ...
710
01:53:33,564 --> 01:53:35,566
Ben ...
711
01:53:40,112 --> 01:53:42,114
Leia ...
712
01:53:51,999 --> 01:53:53,959
Listen to me!
713
01:53:56,753 --> 01:53:58,714
Luke ...
714
01:54:00,507 --> 01:54:05,220
We have to get back.
I know where Luke is. What about hunters?
715
01:54:06,263 --> 01:54:09,183
Listen. -Good!
716
01:54:18,358 --> 01:54:22,404
Tell my
superrazaraču to come.
717
01:54:33,248 --> 01:54:35,209
Someone was there!
718
01:54:36,794 --> 01:54:40,088
Luke! Slow down, we will come below.
719
01:54:40,714 --> 01:54:43,008
Open the top cover.
720
01:54:58,524 --> 01:55:00,609
Easy.
721
01:55:22,798 --> 01:55:25,050
Lando? We can start now!
722
01:55:44,653 --> 01:55:46,321
Come on!
723
01:56:21,482 --> 01:56:23,317
I'll be back.
724
01:56:29,198 --> 01:56:31,325
Stellar destroyers.
725
01:56:35,704 --> 01:56:40,626
Get ready for the speed of light.
If they fix your drive.
726
01:56:41,043 --> 01:56:44,671
The coordinates are set.
It's now or never! -Nagazi!
727
01:56:55,265 --> 01:57:00,687
They said they fixed!
I believed! Not my fault!
728
01:57:07,611 --> 01:57:10,155
Soon it will be in range
tractor beam.
729
01:57:10,364 --> 01:57:14,785
Your people need
hyperdrive on the Falcon? -Are.
730
01:57:15,119 --> 01:57:20,165
Prepare to be boarded and
weapons set to stun.
731
01:57:24,586 --> 01:57:29,216
Noisy brute! Why do not we stop
the hyperspace? We can not?
732
01:57:29,466 --> 01:57:32,302
How do you know that the drive is turned off?
733
01:57:35,264 --> 01:57:37,432
She told you the city computer?
734
01:57:38,225 --> 01:57:41,603
You can not believe
unknown computers.
735
01:57:41,895 --> 01:57:43,897
Watch what you're doing!
736
01:57:55,742 --> 01:57:57,911
Luke. -fathers.
737
01:57:59,746 --> 01:58:01,999
Son, come with me.
738
01:58:04,918 --> 01:58:08,464
Ben, why do not you tell me?
739
01:58:16,013 --> 01:58:17,931
Chewie!
740
01:58:28,150 --> 01:58:30,110
It is Vader.
741
01:58:34,990 --> 01:58:38,327
Luke, it is your destiny.
742
01:58:46,126 --> 01:58:48,420
Why did not you tell?
743
01:58:54,802 --> 01:58:58,430
Let all be ready.
Prepare a tractor beam.
744
01:59:01,934 --> 01:59:06,897
Come back! You still have not fixed it!
You do not fix the hyperdrive!
745
01:59:07,105 --> 01:59:12,653
Chewie would. I'm standing in parts,
and you're suffering from megalomania!
746
01:59:16,406 --> 01:59:18,325
You did it!
747
02:00:15,174 --> 02:00:18,719
We're ready to
take off. Good luck, Lando!
748
02:00:19,386 --> 02:00:23,390
We'll let you know when we find
Jabba and bounty hunter.
749
02:00:23,765 --> 02:00:29,563
I'll meet you on Tatooine.
??We'll find Hana, I promise.
750
02:00:30,063 --> 02:00:35,861
I'll wait for your signal. Store
be. May the Force be with you.